Dnia 6 kwietnia (najbliższa środa) w godzinach 9:00-14:00
w CUS przy ul. Żwirki 23
ponownie zostanie uruchomiony Mobilny Punkt Informacyjny Zakładu Ubezpieczeń Społecznych,
w którym obywatele Ukrainy będą mogli skorzystać z fachowych porad,
oraz pomocy w założeniu konta PUE ZUS,
a także w złożeniu wniosku o objęcie wsparciem finansowym.

6 квітня (наступна середа) з 9.00 до 14.00 год.
в ЦУС за адресою вул. Гравій 23 (Centrum Usług Społecznych ul. Żwirki 23 Piekary Śląskie)
знову запрацює Мобільний інформаційний пункт Закладу соціального страхування,
в якому громадяни України зможуть скористатися професійними порадами,
та допомога у налаштуванні облікового запису PUE ZUS,
а також при поданні заяви про фінансову підтримку.

Obywatele Ukrainy, którzy w związku z działaniami wojennymi, przyjechali na terytorium Rzeczpospolitej po 23 lutego 2022 roku i planują pozostać w Polsce, mogą złożyć wniosek o przyznanie i wypłacenie świadczeń rodzinnych w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych.

Odpowiednie wnioski w języku ukraińskim będzie można składać tylko elektronicznie przez Platformę Usług Elektronicznych (PUE) ZUS. Informacja od kiedy można składać wnioski, będzie wkrótce podana na stronie internetowej ZUS.

Wnioski o świadczenia dla rodziny, które wypłaca ZUS może złożyć osoba, która:

-jest obywatelem Ukrainy albo małżonkiem obywatela Ukrainy,
-jej pobyt w Polsce jest legalny,
-ma pod opieką dziecko (jest jego rodzicem lub opiekunem tymczasowym), które ma ukraińskie obywatelstwo i przybyło z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku
z działaniami wojennymi,
-ma pod opieką dziecko (jest jego rodzicem lub opiekunem tymczasowym) urodzone w Polsce przez matkę, która jest obywatelką Ukrainy i której pobyt w Polsce jest legalny

Ważne!
Pobyt w Polsce jest legalny przez 18 miesięcy licząc od 24 lutego 2022 r. lub od daty faktycznego przekroczenia granicy po 23 lutego 2022 r.) dla obywateli Ukrainy, którzy wjechali legalnie
z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać
w Polsce.

Świadczenia dla rodzin przysługują nie dłużej niż przez okres przebywania w Polsce.

Opiekuna tymczasowego albo pieczę zastępczą dla dziecka, które przybyło z Ukrainy w związku
z działaniami wojennymi i przebywa w Polsce bez opieki ustanawia polski sąd.
Jakie wsparcie dla rodziny można otrzymać z ZUS:

– na każde dziecko w wieku do 18 lat, które mieszka w Polsce (świadczenie wychowawcze z programu Rodzina 500+, tzw. 500+).
– Jest to świadczenie dla rodzica, opiekuna tymczasowego i osoby sprawującej pieczę zastępczą nad dzieckiem.
– na drugie i kolejne dziecko w wieku 12-35 miesięcy, które mieszka w Polsce (rodzinny kapitał opiekuńczy, tzw. RKO).
– Jest to świadczenie dla rodzica i opiekuna tymczasowego.
– do 400 zł miesięcznie dofinansowania opłaty za pobyt dziecka w żłobku, klubie dziecięcym lub u dziennego opiekuna (dofinansowanie pobytu w żłobku) – na:
– dziecko pierwsze i jedyne w rodzinie,
dziecko pierwsze w rodzinie, jeśli na kolejne dziecko otrzymujesz RKO,
– na dziecko drugie i kolejne w rodzinie w wieku przed ukończeniem 12 miesiąca i po ukończeniu 35 miesiąca życia, na które został przyznany rodzinny kapitał opiekuńczy
i kapitał ten został pobrany w łącznej przysługującej wysokości

Dziecko musi być wpisane przez żłobek, klub dziecięcy lub dziennego opiekuna do rejestru żłobków i klubów dziecięcych lub wykazu dziennych opiekunów.

Jest to świadczenie dla rodzica, opiekuna tymczasowego i osoby sprawującej pieczę zastępczą nad dzieckiem.
– 300 zł raz w roku na każde dziecko w wieku do 20 lat (lub do 24 lat w przypadku ucznia
z niepełnosprawnością), które mieszka w Polsce i uczy się w szkole – (świadczenie
z programu Dobry Start, tzw. 300+).

Jest to świadczenie dla rodzica, opiekuna tymczasowego i osoby sprawującej pieczę zastępczą nad dzieckiem.

Aby złożyć wniosek do ZUS potrzebny będzie:
– polski numer identyfikacyjny PESEL osoby składającej wniosek i dziecka,
– adres mailowy osoby,
– polski numer telefonu,
– numer rachunku bankowego w Polsce.

Громадяни України, які внаслідок бойових дій прибули на територію Республіки Польща після 23 лютого 2022 року та планують залишитися в Польщі, можуть подати заяву про призначення та виплату сімейних виплат до Закладу соціального страхування.

Відповідні заявки українською мовою можна подавати лише в електронному вигляді через платформу електронних послуг (PUE) ZUS. Інформація про те, коли можна буде подавати заявки, незабаром буде опублікована на сайті ZUS.

Заяви на сімейні виплати, які виплачує ZUS, може подавати особа, яка:

є громадянином України або подружжям громадянина України,
її перебування в Польщі є законним,
має дитину (вона є його батьком або тимчасовим опікуном), яка має громадянство України та прибула з України до Польщі після 23 лютого 2022 року у стосунках
з бойовими діями,
має народжену дитину (є її батьком або тимчасовим опікуном)
у Польщі матір’ю, яка є громадянкою України та перебування якої в Польщі є законним

Важливо!
Перебування в Польщі є законним протягом 18 місяців, рахуючи з 24 лютого 2022 року або з дати фактичного перетину кордону після 23 лютого 2022 року) для громадян України, які в’їхали легально.
з України до Польщі після 23 лютого 2022 року у зв’язку з бойовими діями і вони хочуть залишитися
в Польщі.

Пільги для сімей надаються не довше, ніж на період перебування в Польщі.

Тимчасовий опікун чи прийомний піклувальник для дитини, яка прибула з України у стосунках
з бойовими діями та перебуванням у Польщі без догляду встановлюється польським судом.
Яку підтримку сім’ї можна отримати від ZUS

на кожну дитину віком до 18 років, яка проживає в Польщі (дитяча допомога
з програми Сім’я 500+, т. зв 500+).
Це допомога для батьків, тимчасового опікуна та особи, яка виховує дитину.
для другої та наступної дитини віком 12-35 місяців, яка проживає в Польщі (столиця сімейного догляду, так званий CPR).
Це пільга для батьків і тимчасового опікуна.
до 400 злотих щомісячне співфінансування плати за перебування дитини в яслах, дитячому клубі або з денником (співфінансування перебування в яслах) – для:
перша і єдина дитина в сім’ї,
перша дитина в сім’ї, якщо ви отримуєте реанімаційну реанімацію для наступної дитини,
для другої та наступних дітей у сім’ї до 12-місячного віку та після досягнення 35-місячного віку, на які надано сімейний капітал.
і цей капітал був стягнутий у загальній сумі до сплати

Дитина повинна бути занесена яслами, дитячим клубом або опікуном до реєстру ясел, дитячих гуртків або до списку вихователів.

Це допомога для батьків, тимчасового опікуна та особи, яка виховує дитину.

300 злотих один раз на рік за кожну дитину до 20 років (або до 24 років у випадку студента
з обмеженими можливостями), який проживає в Польщі і навчається в школі – (пільг
з програми «Добрий старт», т. зв 300+).

Це допомога для батьків, тимчасового опікуна та особи, яка виховує дитину.

Щоб подати заявку до ZUS, вам знадобиться:

польський ідентифікаційний номер PESEL заявника та дитини,
адреса електронної пошти особи,
польський номер телефону,
номер банківського рахунку в Польщі.